↑ Trước kia, vùng Gascogne thuộc sở hữu của Công tước William. Sau này, khi ông vượt eo biển Manche và đánh bại thế lực Anglo-Saxon ở nước Anh, ông trở thành vua Anh (được biết với tên William I của Anh). Theo quyền thừa kế, vùng đất này cũng thuộc sở hữu của Edward III, hậu bối của ông.
↑ Những người Pháp sống ở vùng Gascogne, gồm những kẻ bất mãn với vua Pháp và binh lính nằm vùng của Edward III. Những người này đầu quân và chiến đấu dưới trướng Bá tước Henry của Derby nên gọi là Lực lượng Anglo-Gascon. Từ Anglo-Gascon hợp thành từ hai thành tố: Anglo có gốc gác từ Anh và Gascon chỉ người Pháp gốc Gascogne. Không nên nhầm lẫn với người Anglo-Saxon.
↑ Nguyên văn: Grand Connétable de France. Chức vụ tương đương với Thống lĩnh, Nguyên soái, thủ lĩnh tối cao trong quân lực cận-hiện đại. Grand Connétable là một trong sáu chức vụ cao cấp nhất trong chính quyền phong kiến Pháp, người duy nhất có quyền chỉ huy, điều động và lãnh đạo binh lính (ngoại trừ nhà vua).
↑ Nguyên văn: Men-at-arms. Đội kỵ binh được trang bị áo giáp bọc kín thân, thường là các hiệp sĩ. Tuy nhiên, không phải tất cả man-at-arm đều là hiệp sĩ.
↑ Đội cung thủ đặc biệt trong đội hình Anh, sử dụng những "cung tên dài" thay cho cung tên truyền thống. Với ưu điểm tầm bắn xa và sát thương cao, nó tỏ ra hiệu quả trước những đội kỵ binh có giáp trụ dày.
↑ Đơn vị tiền tệ của Pháp dùng từ năm 781 đến 1794.
↑ Khi mất, William được chôn cất tại Caen theo di nguyện của ông.
↑ Nguyên văn: Entrepôt. Điểm trung chuyển, xuất khẩu, chuyên chở hàng hóa, chiến lợi phẩm thu được từ vùng bị chiếm đóng (ở nước ngoài) về nước.
↑ Được biết với tên gọi Pale of Calais (lược dịch: Hải phận Calais thuộc Anh). Thống trị bởi người Anh từ năm 1347 đến năm 1558.
↑ King 2002, tr. 269–270Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFKing2002 (trợ giúp)
↑ Sumption 1990, tr. 509–510Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFSumption1990 (trợ giúp); Burne 1999, tr. 146Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBurne1999 (trợ giúp)
